Латинские пословицы и поговорки с переводом (500 пословиц)

Латинский язык — это язык, который использовался в Древнем Риме и стал основой для многих современных европейских языков, таких как испанский, французский, итальянский и португальский. Он широко используется в научных и религиозных текстах в течение многих веков. Сегодня латинский язык используется в качестве языка общения в религиозных церемониях католической церкви, а также в научных терминах и названиях растений и животных. В данной подборке собраны латинские пословицы и поговорки с переводом.

[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] A cane non magno saepe ingens aper tenetur. (Маленькая собачка часто удерживает огромного кабана.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] A capite ad calcem. (С ног до головы.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] A casu ad casum. (От случая к случаю.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] A contrario. (От противного [доказывать].)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] A Deo rex, a rege lex. (От Бога король, от короля закон.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] A nullo diligitur, qui neminem diligit. (Никто не любит того, кто сам никого не любит.)[/su_note]

[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Ab altero expectes, alteri quod feceris. (Жди от другого того, что сам ты сделал другому.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Amat victoria curam. (Победа любит подготовку (старание, заботу).)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus. (Кто умнее, тот скромнее.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas. (Завтра, завтра, всегда завтра — так проходит жизнь.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Audi, vide, sile. (Слушай, смотри и молчи.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Fac fideli sis fidelis. (Будь верен тому, кто верен тебе.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Memento mori. (Помни о смерти.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Amicus certus in re incerta cernitur. (Надёжный друг познаётся в ненадёжном деле.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Lupus pilum mutat, non mentem. (Волк меняет шерсть, а не натуру.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Audire disce, si nescis loqui. (Учись слушать, если не умеешь говорить.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Damant, quod non intelegunt. (Осуждают, потому что не понимают.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Facta sunt potentiora verba. (Поступки сильнее слов.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Vincit qui patitur. (Выигрывает тот, кто умеет ждать.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Audentes (audaces) fortuna juvat. (Счастье сопутствует смелым.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Consumor aliis inserviendo. (Светя другим, сгораю сам.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] A limine. (С порога.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] A linea. (С новой строки.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] A majore bovi discit arare minor. (У старшего вола учится пахать молодой.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] A maximis ad minima. (От большого к малому.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] A pedibus usque ad caput. (С ног до головы.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] A posteriori. (Исходя из опыта.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] Usus est optimus magister. (Опыт — наилучший учитель.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] Dura lex, sed lex. (Закон суров, но это закон.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] Extremis malis extrema remedia. (Отчаянные времена требуют отчаянных мер.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Non progredi est regredi. (Не идти вперед, значит идти назад.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Sera nunquam est ad bonos mores via. (Никогда не поздно начать честную жизнь.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Aquila non captat muscas. (Орел не ловит мух.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Amor et tussis non celatur. (Любовь и кашель не скрыть.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Citius, altius, fortius! (Быстрее, выше, сильнее!)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Fas est et ab hoste doceri. (Поучиться не грех и у врага.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Si vis vincere, disce pati. (Хочешь побеждать — учись терпению.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Dum spiro, spero. (Пока дышу — надеюсь.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Feci quod potui, faciant meliora potentes. (Я сделал что мог, кто может, пусть сделает лучше.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Factum est factum. (Что сделано, то сделано.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] A priori. (Заранее)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] A probis probari, ab improbis improbari aequa laus est. (Одинаково почетны и похвала достойных людей и осуждение недостойных.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] A solis ortu usque ad occasum. (От восхода солнца до захода.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Ab absurdo. (От противного (метод доказательства).)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Ab abusu ad usum non valet consequentia. (Злоупотребление не довод против употребления.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Qui scribit, bis legit. (Кто пишет, тот дважды читает.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Sua cuique sunt vitia. (У каждого свои недостатки.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Seni desunt vires, juveni scientiae (Старику не хватает сил, юноше — знаний.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] In bono veritas. (Истина в добре.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Suis quaeque temporibus. (Всему своё время.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Contra spem spero. (Надеюсь вопреки надежде.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Morituri te salutant. (Идущие на смерть приветствуют тебя.)[/su_note]

[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Habes, habeberis. (Имеешь одно, будешь иметь и другое.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus! (Возрадуемся же, пока мы молоды.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Quos vult perdere dementat. (Кого Бог хочет погубить, того он лишает разума.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Uti, non abuti. (Употреблять, но не злоупотреблять.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Alit lectio ingenium. (Чтение питает ум.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Abiens, abi (Уходя, уходи.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Qui gladio ferit, gladio pent. (Кто воюет мечом, от меча и погибает.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Aut inveniam viam, aut faciam. (Или найди дорогу, или проложи её сам.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Ab altero expectes, alteri quod feceris. (Жди от другого того, что ты сделал ему сам.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Ab aqua silente cave. (Берегись тихой воды.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Ab equis ad asinos. (Из коня в ослы; пойти на понижение.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Ab exterioribus ad interiora. (От внешнего к внутреннему.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Ab hoc et ab hoc. (Да и сяк; без смысла; кстати и некстати.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Vincit qui se vincit. (Побеждает тот, кто побеждает себя.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Corruptio optimi pessima. (Падение доброго — самое злое падение.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Fabricando fabricamur. (Созидая, мы творим самих себя.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Latrante uno cane latrat statium et alter canis. (Как только лает одна собака, тут же лает и другая.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Qui seminat mala, metet mala. (Сеющий зло, зло пожнёт.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Ab imo pectore. (Искренне; от души.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Ab incunabulis. (С колыбели.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] Ab initio. (С возникновения.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] Ab origine. (С самого начала.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] Ab ovo usque ad mala. (От яйца до яблок).[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] Ab ovo. (От яйца.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] Ab uno disce omnes. (По одному суди о других.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] Ab urbe condita. (От основания города.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Abducet praedam, qui accurrit prior. (Унесет добычу тот, кто прибежал первым.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Abiit, excessit, evasit, erupit. (Убежал, спрятался, спасся, скрылся.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Ablue, pecte canem, canis est et permanet idem. (Умой, причеши собаку, все же это собака и останется собакой.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Contraria sunt complementa. (Противоположности дополняют друг друга.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Fides facit fidem. (Доверие рождает доверие.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] De gustibus non disputandum est. (О вкусах не спорят.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Heu quam est timendus qui mori tutus putat. (Тот страшен, кто за благо почитает смерть.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Beatae plane aures, quae non vocem foris sonantem, sed intus auscultant veritatem docentem. (Истинно блаженны уши, внимающие не голосу, звучащему на площадях, но голосу, в тиши учащему истине.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Absentem laedit, qui cum ebrio litigat. (Кто спорит с пьяным, тот воюет с тенью.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Absit invidia verbo. (Пусть сказанное не вызовет неприязни.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Absit invidia. (Да не будет зависти.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Absit omen! (Да не послужит это дурной приметой!)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Absque omni exceptione. (Без всякого исключения.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Abstractum pro concreto. (Абстрактное вместо конкретного.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Abusus in Baccho. (Злоупотребление вином.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Dictum factum. (Сказано — сделано.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Amoris vulnus sanat idem, qui facit. (Рану любви лечит тот, кто её наносит.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Aut vin cere, aut mori. (Или победить, или умереть.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Malum exemplum imitabile. (Дурной пример заразителен.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Dum vivimus, vivamus. (Будем жить пока живется.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Silentium est aurum. (Молчание — золото.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. (Милее всего те подарки, что дарит дорогой нам человек.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Accidit in puncto, quod non speratur in anno. (В один миг случается то, на что не надеешься годами.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Acta diurna. (Происшествия дня ).[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Actam rem agere. (Делать сделанное дело.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Actis testantibus. (По документам.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Actum atque tractatum. (Сделано и обсуждено.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Actum est, ilicet. (Дело закончено, можно расходиться.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Actum ne agas. (С чем покончено, к тому не возвращайся.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Ad absurdum. (До абсурда [доводить].)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Ubi nil vales, ibi nil velis. (Там, где ты ничего не можешь, там ты не должен ничего хотеть.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Solus cum sola, in loco remoto, non cogitabuntur orare «Pater noster». (О мужчине и женщине, встретившихся в уединённом месте, никто не подумает, что они читают «Отче наш».)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Quae nocent docent. (Что мучит, то и учит.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Vox unius, vox nullius. (Один голос — не голос.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Ad acta. (В архив.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Ad aeternam rei memoriam. (На вечную память о деле.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Ad augusta per angusta. (Через теснины к вершинам.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Ad captandum benevolentiam. (Для снискания расположения.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Ad cogitandum et agendum homo natus est. (Для мысли и деяния рожден человек.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Ad disputandum. (Для обсуждения.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Ad duo festinans neutrum bene peregeris. (Делая два дела наспех, ни одного хорошо не сделаешь.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Ad exemplum. (Ради примера.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] Mare verborum gutta rerum. (Море слов, капля дел.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] Repetitio est mater studiorum. (Повторение — мать учения.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] Ab aqua silente cave. (Остерегайся тихой воды.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] Homo proponit, sed deus disponit. (Человек предполагает, а Бог располагает.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] Verba docent, exempla trahunt. (Слова обучают, примеры увлекают.)[/su_note]
[su_note note_color="#dbb8fb" radius="20"] Virtus ariete fortior. (Мужество сильнее орудий.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Species decipit. (Внешность обманчива.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Otium post negotium. (Отдых после дела.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Ad extra. (До крайней степени.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Ad fontes. (К источникам.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Ad futurum memoriam. (На долгую память.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Ad gloriam. (Во славу. )[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Ad hoc. (К этому)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Ad hominem. (Применительно к человеку.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Ad honores. (Ради почета.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Ad impossibilia nemo obligatur. (К невозможному никого не обязывают.)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Ad infinitum. (До бесконечности)[/su_note]
[su_note note_color="#fba7a1" radius="20"] Amor non est medicabilis herbis. (Любовь травами не лечится.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Cum recte vivis, ne cures verba malorum. (Если ты честно живешь, не бойся злословия.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Argumentum ponderantur, non numerantur. (Доказательства взвешивают, а не считают.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Fiat justitia, pereat mundus. (Да совершится правосудие, даже если от этого погибнет весь мир.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Semper avarus eget. (Cкупой всегда нуждается.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Verba volant, scripta manent. (Слова улетают, написанное остаётся.)[/su_note]
[su_note note_color="#e3dfcc" radius="20"] Non si male nunc, et olimsic erit. (Если ныне нам плохо, то не всегда так будет и впредь.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] A nullo diligitur, qui neminem diligit. (Никто не любит того, кто сам никого не любит)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Praemonitus praemunitus. (Предупрежден — значит вооружен.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Ad instantiam. (По ходатайству.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Ad Kalendas Graecas. (До греческих календ.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Ad libitum. (По желанию)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Ad litteram. (Дословно)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Ad meliora tempora. (До лучших времен.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Ad meliorem. (К лучшему.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Ad memorandum. (Для памяти.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Ad modum. (По образцу.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Ad multos annos. (На многие годы.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Ad narrandum, non ad probandum. (Для рассказывания, а не для доказывания.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Ad notam. (К сведению.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Vox populi — vox dei. (Глас народа — глас божий.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Gladiator in arena capit consilium. (Гладиатор принимает решение на арене.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Virtus in actione consistit. (Добродетель состоит в действии.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Age, quod agis, et respice finem. (Делаешь, так делай и смотри на конец.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Aut disce, aut discede. (Или учись, или уходи.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Pax optima rerum est. (Мир — самая ценная вещь.)[/su_note]