Чувашские пословицы и поговорки с переводом (20 пословиц)

Чувашские пословицы часто основаны на наблюдениях природы, жизни и межличностных отношений. Они обычно содержат универсальные истины и могут быть применимыми в различных ситуациях. Они являются частью культурного наследия чувашского народа и помогают передать ценности и традиции поколениям. Чувашские пословицы являются важной частью культуры и народной мудрости чувашского народа. Они помогают передать ценности и традиции поколениям и служат источником мудрости и вдохновения. В данной подборке собраны чувашские пословицы и поговорки с переводом.
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Çăкăр-тăвар хире-хирĕç. (Хлеб и соль взаимны.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Кÿршĕ-аршă аякри тăванран паха. (Соседи дороже дальних родичей.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Ырă йывăç усал çимĕç кÿни çук. (Не бывает того, чтобы хорошее дерево принесло дурные плоды.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Лайăх ят мултан та паха. (Добрая слава ценнее богатства.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Юлташсăр çын тымарсăр йывăç пек. (Человек без друзей, что дерево без корней.)[/su_note]
[su_note note_color="#a0f7b3" radius="20"] Пĕччен пуç пĕшкĕнет, ушкăн йыш ут утланать. (Одинокий голову долу клонит, а кто в артели – на коня садится.)[/su_note]

[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Кĕтÿрен юлнă сурăх кашкăр кулли пулать. (Отставшая от стада овца становится добычей волка.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Юлташран уйрăлăн – пĕр çул йĕрĕн, кил-йышăнтан уйрăлăн – вун çул йĕрĕн, ял-йышăнтан уйрăлăн - ĕмĕр йĕрĕн. (С другом расстанешься – один год будешь плакать, с семьей разлучишься – десять лет будешь плакать, от народа отделишься – весь век будешь плакать.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Халăх сурсан кÿлĕ тăвать. (Народ плюнет – озеро образуется.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Пур – пĕрле, çук – çурмалла. (Что есть – вместе, чего нет – пополам.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Усал çынпа çула ан тух. (Не бери себе в спутники дурного человека.)[/su_note]
[su_note note_color="#effa78" radius="20"] Çынтан сахал илсе нумай пар. (Бери у людей мало, но давай много.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Куçпа курнине пурне те алăпа тытаймăн. (Невозможно объять всего, что видишь глазами.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Ака уйăхĕнчи ыйхă - авăн уйăхĕнчи хуйхă. (Сон во время сева – горе во время молотьбы.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Мĕн акнă, вăл шăтать. (Что посеешь, то и взойдет.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Çулман курăк утă мар. (Нескошенная трава не сено.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Пĕлмен – пĕр сăмах, пĕлсен – çĕр сăмах. (Не ведаю – одно слово, знаешь – сто слов потребуется для объяснения.)[/su_note]
[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"] Укçапа пуйиччен туспа пуй. (Не запасайся деньгами, а запасайся друзьями.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Çĕр сум пуличчен çĕр тус пултăр. (Пусть будет сто друзей, нежели сто рублей.)[/su_note]
[su_note note_color="#fbe0b8" radius="20"] Шанчăклă тусăн хакĕ çук. (Надежный друг цены не имеет.)[/su_note]