Корейские пословицы и поговорки (150 пословиц)

Если говорить о Корее, то большинству известно, что она поделена на северную и южную, а также о том, что там не брезгуют есть собак. В наших краях такие гастрономические пристрастия воспринимаются дикостью, ведь в большинстве регионов собака не просто кусок мяса, но и верный друг. Чтобы лучше понять корейцеd рекомендуем ознакомиться с их поговорками. В данной подборке собраны корейские пословицы и поговорки

Армия без полководца, что ребенок без матери.
Дети милее свои, а жены — чужие
Даже прекрасное зрелище не интересно смотреть, если смотришь его один.
Где много плотников, там стены кривые
За десять лет даже горы и реки меняются.
Когда исток чист, то и в низовье вода прозрачна
Когда видишь у человека недостаток, помни, что у тебя их несколько.
Когда со двора уводят вола, его заменяет теленок
Неважно, в чем человек пришел, важно, что принес он в душе.
Когда дерутся жабы, не разберешь, какая из них берет верх
Беда, коль рыбак сухой, а охотник мокрый.
После периода хажди наступает дождливый сезон
Была бы дочь красива, а зятя выберем
Пнуть собаку в бок, разозлившись на свекровь

Буква — солдат, а смысл – генерал
Плакальщицы горше плачут, чем родные покойника
Была бы власть, сторонники найдутся
Волки держатся поближе к волкам, косули — к косулям
Балка нужника упрекает мельничную сваю за грязь
Разве одной рукой хлопнешь в ладоши?
Все дети растут и становятся взрослыми
Была бы власть, сторонники найдутся
В огонь с охапкой соломы не входят
Счастье не ходит вдвоем, беда не приходит одна
В урожайный год нищий еще более жалок
Потерявшему доверие человеку не верят, даже если он утверждает, что соевый соус делают из соевых бобов
Весна красна моллюсками, а осень — каракатицами.
Кошка никогда не станет коровой
Чем больше имеешь, тем больше хочется
Из огуречного семени не вырастет баклажан
Выпивать приятно с кем угодно, а на помощь первым прибежит брат.
Нет дерева, которое не свалилось бы после ста взмахов топора
В груди черствого человека и лед не тает.
Старая собака зря не лает
Волки держатся поближе к волкам, косули — к косулям.
Столетнюю лису не проведешь
Выдранный волос обратно не вставишь.
Балка нужника упрекает мельничную сваю за грязь
На негодном дереве всегда много плодов
В неудачный год даже семена не прорастают.
Пусть котел черен, но разве каша в нем черная?
В чужой каше и бобы крупнее.
Ёж считает шкурку своих детей мягкой
Внешность Будды зависит от скульптора.
Разве в улыбающееся лицо плюнешь?
Врач и бонза чем старше, тем лучше.
Выдранный волос обратно не вставишь
В одну штанину обе ноги не суют.
Если красивая внешность, значит ли, что и душа красивая
В спор вступай, а драку разнимай.
Поражение — мать успеха
Веревка, крученная своими руками, крепче.
Лучше рюмку водки при жизни, чем три после смерти
Велика, да тыква; мал, да перец.
Даже лев может умереть от червяка, который в нем заведется
Воду прольешь — вновь не соберешь.
Из родных мест и ворона приятна
Вода в полной бутыли не булькает.
Начальник что ни скажет — всё правда
Всякой птахе свое гнездо дорого.
И мед горек, если он лекарство
Где много плотников, там стены кривые.
Если одна нога длиннее, то другая короче
Где паук, там и паутина.
В неудачный год даже семена не прорастают
Грозить небу пальцем.
Если вода прозрачна сверху, она прозрачна и снизу
Груши раздавать, а огрызки выпрашивать.
У ячменной водки и вкус ячменной водки
Груз чувствует бык, а не его хозяин.
Удирал от косули, нарвался на тигра
Груз, который под силу лошади, не под силу блохе.
Выбросил дыню и ест тыкву
Где светлячку с солнцем тягаться?
Голодному тигру что собака, что монах — всё едино.
Делай дольше, а говори короче
Городские новости раньше узнают в деревне
Можно изменить свою судьбу, но невозможно нарушить кровное родство
Где хозяев много, там гостям голодно
В чужой каше и бобы крупнее
Даже пустив корову на бобовое поле, можно найти отговорку
Дурак и в хорошей одежде остается дураком
Даже хорошая сказка надоедает, когда слышишь ее много раз
Появится богатырь — появится и крылатый конь
Даже кровожадный тигр и тот любит своих детенышей.
Овощи видно по рассаде, человека с детства
Если десять человек думают одинаково, значит они думают правильно.
Орел мух не ловит
Если наденешь соболью шапку, то и двоюродному брату станет теплее
Внешность Будды зависит от скульптора
Если даже небо рухнет, отверстие, чтобы вылезти, найдется
Хоть глаза кривы, а смотрит прямо
Если красивая внешность, значит ли, что и душа красивая?
Слово без ног, а проходит тысячи ли
Если одна нога длиннее, то другая короче
Ласка не приносит человеку вреда
Если вода прозрачна сверху, она прозрачна и снизу
Дочка мила своя, а хлеба – чужие
Жена мирится с мужем, который ее бьет, и ненавидит свекровь, которая его останавливает
Когда воробьев сотни, они и тигру могут глаза выклевать
Если ты не справил поминки осенью по отцу, так справишь ли поминки весной по отчиму
Разве умирают дважды, а не раз?
Зажми хоть грош — сразу ладонь вспотеет
И чужую работу делай, как свою
Знаешь дорогу — обгоняй
К кому душа лежит, к тому и ноги несут
Знание — начало сомнений.
Врач и бонза чем старше, тем лучше…
Из малой ссоры выходит большая драка.
Неведение — благо
И паук сначала совьет паутину, а потом ловит насекомых.
И солнечная сторона становится теневой.
На одну лошадь два седла не наденешь
И у ползучих растений конец есть.
Неразлучны, как створки раковины
И в храме не найдешь того, чего там нет.
Комара кинжалом не убивают
И хорошо плавающий тонет, и хорошо лазающий срывается.
Ленивый умывается долго
И немой, ухаживая за женщиной, хочет много сказать.
Мал подлесок, а горы сохраняет
И барина навестим, и деньги в долг выпросим
Думы человека распознать так же трудно, как цифру на истертой монете
И хороший запах, если он слишком крепок, плох
Один вьюн может замутить целый пруд
Когда исток чист, то и в низовье вода прозрачна
Пальцы вместе на свет появились, но один больше, а другой меньше
Когда дерутся жабы, не разберешь, какая из них берет верх
Гвозди в пепел не вбивают
Кошка никогда не станет коровой
Много ли риса в чашке, зависит от того, сколько туда положили
Когда нет рисовой каши, то и бобовая каша сойдет за рис
Не обязательно выпить все море, чтобы узнать, соленая ли в нем вода
Когда воробьев сотни, они и тигру могут глаза выклевать.
Ракушка никогда не заржавеет
Комара кинжалом не убивают
К кому душа лежит, к тому и ноги несут.
Люди с одинаковыми убеждениями с первой встречи становятся друзьями, люди с разными убеждениями и после тысячи встреч друзьями не станут
Из малой ссоры выходит большая драка
Тяжелую вещь легче поднимать сообща
Лучше ходить в грубом холсте, чем нагим
Против собачьего дерьма — добрый молодец, а против молодца — собачье дерьмо
Любимого ребенка лишний раз розгами бьют
Мала оса, а жалит больно
Монаха кормит монастырь
Хоть малы глаза у сома, да хорошо видят добычу
Мяукающий человек не становится кошкой
В одну штанину обе ноги не суют
Ласка не приносит человеку вреда
В спор вступай, а драку разнимай
Оцените статью
KyKyRyzO
Добавить комментарий