Пословицы – это грамотно составленные предложения, которые таят в себе знания и опыт, дошедшие до нашего времени через поколения. Эти предложения имеют поучительную форму и их можно применять во многих жизненных ситуациях. Эти пословицы демонстрируют всю мудрость азербайджанского народа. В данной подборке представлены азербайджанские пословицы и поговорки.
Аппетит находится между зубами
Сколько языков знаешь, столько в тебе и людей.
Белую стену в любой цвет выкрасишь
Близкий сосед лучше дальнего родственника.
Ашуга счастье, когда свадьба, муллы — когда несчастье
У кого дети — плачет, у кого их нет — тоже плачет
Без мужа женщина, что лошадь без узды
Дерево славится плодами, человек — трудами
Без петуха и утро не настанет
Отец твой — лук, мать — чеснок, как же ты оказалась розой
Благочестие не к бороде пристало, а то и коза бы священником стала
Лучший друг — мать, лучшая страна — Родина
Бог в дымоход ничего не бросит — сам заработай
На стариках семья держится.
Бойся осени — за нею зима; не бойся зимы — за нею весна
Кто на чужбине не бывал, цену Родине не узнал
Боль забывается, привычка – нет
О любви глаза расскажут
Будь рабом совести и господином воли
Лисе нет дела, сколько стоит петух.
Была бы луна со мной, а на звезды – плевать
Молод — силен, стар — умен
В глазах совы её детеныш красивее павлина
Не та прекрасна, что красива, а та которая всегда правдива
В одиночестве и кусок не мил
Язык острее меча
В хороший день и чужой хорош, а в плохой — о брате вспоминают
Главное, начни дело, а кончится оно само собой
В чужом котле плов не наготовишь
Коль сердца нету, голова мертва, нет головы — над сердцем нету власти
Верблюда под ковром не спрячешь
Поручи базар вору — что из этого выйдет
Вилами кефир хлебал, но такого вранья не слыхал
Родители в детях продолжаются
Волк в пастухи не годится
Кто ищет невесту без недостатков — останется без жены
Волк, что меня не трогает, пусть живет хоть тысячу лет
Сплетник — всегда обманщик, обманщик — всегда сплетник
Вор на воле остался, а свидетель в тюрьме оказался
Мой отец хитрец — каждый комок теста считает, а мать похитрее — от каждого комка кусок отрезает.
Все беды человека от его языка
Что обманом куплено — прибыли не даст
Всё стадо ушло, а он телёнка ищет
Кто не испытал невзгод, тому не видать приятной жизни.
Выпустив стрелу лук не прячут
Кого сдружила выгода, те век будут ссориться
Выпущенная стрела назад не возвращается
Речь громкая порой ничем не блещет, речь тихая бывает речью вещей
Вьюки носит верблюд, а худеет пёс
Кто плюет против ветра — попадает себе в лицо
Гвоздь подкову спасет, подкова — коня, конь — храбреца, храбрец – родину
Если Бог не даст, чего ждать от пророка
Когда человек падает, то даже паук на стене свидетельствует против него.
Где барана нет, и коза сойдет за барана
Много на сердце — много и на языке
Где кошки нет, мыши празднуют
Порох и огонь дружить не могут
Где толстый худеет, из тощего — дух вон
Конец речи виден по началу
Где честь, там и хлеб есть
Плохое, да свое лучше хорошего чужого
Глаз — чтобы видеть, ум — чтобы распознавать
Лучше быть слугой мудреца, чем господином глупца.
Говори не о том, что прочел, а о том, что понял
Не смотри, кто писал, смотри, что написано
Голодной курице просо снится
Сколько ни говори «халва» — во рту сладко не станет
Голодному все голодными кажутся, сытому – сытыми
Невыполнимой работы не бывает
Утопающий и за змею рад ухватиться
Гора тужилась-тужилась и родила… мышонка
На всех похож, только не на себя самого
Даже если враг слаб, будь наготове
Кто падает сам, тот не плачет
Дающая рука всегда выше берущей
Язык — мяса кусок: куда захотел, туда поволок
Дерево без плодов — дрова, тучи без дождя — дым, а человек без ума – животное
Старая лиса не подойдет к западне
Для дитяти отец всегда сильнее всех
Благочестие не к бороде пристало, а то и коза бы священником стала
Для жука и его младенец — красавец писаный
Собаку ценят ради ее хозяина
Для муравья и роса – наводнение
Чужого не трогай, своего не упускай
Для мыши кошка – лев
C правдой дружить — счастье заслужить
Для тощей лошади и хвост в тягость
Добыл обманом — унесёт ураганом
Дом с хорошей женой — рай
С любимой расстался — с жизнью расстался
Дурак дураком любуется, а мулла — поминальной халвой
Дочери выговаривает — снохе намек делает
От камня, другом брошенного, боль сильнее
Если правда похожа на ложь — лучше не говори
С правдой иди к другу, как в свой дом
Из-за одной блохи одеяло не жгут
Попросишь как следует — и текучая вода остановится
Иной язык мед принесет, другой беду накличет
На одном канате, два канатоходца не сплящут
Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит
