Грузинские пословицы заработали свою репутацию и уважение, благодаря силе сказанных слов. Они хранят в себе очень много мудрости, которую грузинский народ передавал через поколения. В настоящее время эти пословицы заряжают многих своим опытом и мудростью. В данной подборке представлены грузинские пословицы со смыслом.
Арба перевернется — лишь тогда дорога покажется
Где нет любви, там нет и радости
Беглец и преследователь — оба бога молили
Кто чужому счастью завидует, тот своего не увидит
Бедняк всегда бедняком останется
Счастье три раза постучит, но если дверь не откроешь — к другому уйдет
Бог ничего не дает человеку
Узнай отца, узнай мать и так суди об их детище
Что плохо пришло, то плохо и уходит
Богатство — грех перед Богом, бедность — перед людьми
И вечный пир человеку надоест
Богатство слепо, оно словно муха: то на навоз садится, то на розу
Лучше жить в нужде, но быть человеком, чем жить в достатке, но быть свиньей
Бодливому быку бог рогов не дает
Выбираешь жену — верь больше своим ушам, чем глазам
Чем даром сидеть, лучше даром трудиться
Болтливый от немого устает
Если хозяину не весело, то и гостю скучно
Боль пальца сердце чувствует, боль сердца — никто
Богатство слепо, оно словно муха: то на навоз садится, то на розу
Большие паруса только сильный ветер может надуть
Открой дверь у себя — и у других открытыми найдешь
Большое дерево сильный ветер любит
Бывалая птичка в тенета не попадет
Лекарство проси у того, кто перенес болезнь
В море уцелел — в капле утонул
Глаза — зеркало сердца
В мутной воде дна не видели и говорили, что она бездонна
Не узнав горя, не узнаешь и радости
Ветка гнется, пока молода, вырастет — не согнешь
Тот, кого обокрали, сто грехов совершил, а тот, кто украл, — один
Внук дедушку старине учит
Волк, что меня не трогает, пусть живет хоть тысячу лет
Воды утекут, пески останутся
Вражда и дружба — братья
Глупцу доброе слово сказать — при солнце свечу зажигать
Волка встречай по-волчьи, лису — по-лисьи
Иногда и правду говорят в шутку
Человек сердцем могуч, дерево — корнями
Сказанное слово не кинжал — обратно в ножны не вложишь
Пока человек не умрет, его дела не видны
Иной человек, словно тень — только в солнечный день встанет рядом с тобой
Счастье пашет, счастье сеет, счастье жнет урожай
Когда люди разлучаются, и сердце меняется
Если бы среди людей не было ослов, тогда осла и за сто рублей не купить бы
Завистника от смерти спасли, но ему и мужество спасителя завидно стало
Каков лес , таков и зверь
Что вражда разрушает, то любовь строит
Воспитанность на базаре не купишь
Сказанное слово не кинжал — обратно в ножны не вложишь
Ингушские пословицы с переводом (50 пословиц)
Адама духьала ваьннар Даллана вийзавац.
Кто против народа идет, того и бог Дяла не любит.
Арамий барт хуле, заохалол хургда.
Если двойники-духи сговорятся, то свадебный сговор состоится
Адамашта юкъе этгар сийдоацачарех малав, аьнна, хаьттача, опаш бувца саг ва аьннад.
Когда спросили: “Кто из людей самый бессовестный?” – ответили: “Лгун”.
Гаргара кха а, мехкара йиша-воша а дика да.
Поле лучше ближе к дому, родственники – из родных мест
Дамий барт кхерийла ч1оаг1аг1а ба.
Единство народа крепче камня
Тахан лергволаш санна наха дикадар де, в1алла лергвоацаш санна дуне лаха.
Спеши делать добро, словно уже завтра умрешь
“Аз”, “аз” яьха саг “тхо”, “тхо” оалача ваьккхав.
“Я”, “я” твердившего заставили говорить “мы”, “мы”.
Тешам — сага юхь.
Надежность во всем — лицо человека.
Айвенна лийнар к1оаг чу кхийттав, те1а лийнар лакхвеннав.
Взлетевший вверх свалился в яму, вознесся тот, кто скромно жил.
