Ни один десяток изданий занимаются просвещением творчества этого невероятно талантливого и амбициозного живописца. За свою жизнь он обрел невероятный опыт, был в самых различных ситуациях, то отразилось на его мировоззрение. В данной подборке представлены фламандские пословицы Брейгеля.
Она бы привязала чёрта к подушке
Грызёт столб
В одной руке она несёт воду, а в другой огонь
Жарить селёдку, чтобы поесть икры
Сидеть в золе между двух стульев.
Впусти собаку в дом, она заберётся в горшок или в шкаф
Свинья вытаскивает затычку из бочки
Биться головой об стену
Один стрижёт овцу, другой свинью
Вешать коту на шею колокольчик
Быть вооружённым до зубов
Этот дом имеет вывеской ножницы
Глодать кости
Щупать курицу
Он говорит двумя ртами
Переносить свет корзинами
Зажигать свечи перед чёртом
Отправляться на исповедь к дьяволу
Нашептывать кому-либо что-то на ухо
Прясть пряжу с чужого веретена
Она надевает на своего мужа синий плащ
Когда телёнок утонул, надумали засыпать яму
Придётся согнуться, чтобы чего-то добиться в этом мире
Бросать свиньям маргаритки
Он вспарывает брюхо свинье
Две собаки грызутся за кость
Лиса и журавль
Мочиться в огонь полезно
Он заставляет мир крутиться вокруг своего большого пальца
Вставлять палки в колёса
Опрокинувший свою кашу не всегда может всю её собрать
Он ищет топорик
Ему не удаётся дотянуться ни до одного, ни до другого хлеба
Они тянутся, чтобы ухватить самый длинный (кусок)
Зевать в печь
Господу Богу привязывать накладную бороду
Не ищи другого в печке, если сам там был
Она берёт куриное яйцо и оставляет лежать гусиное
Провалиться сквозь корзину
Сидеть на горящих углях
Мир наизнанку
Справить нужду перед всем миром
Дуракам достаются лучшие карты
Они водят друг друга за нос
Протянуть через кольца ножниц
Оставлять яйцо в гнезде
Смотреть сквозь пальцы
Венчаться под метлой
Там воткнута метла
Крыши там покрыты сладкими пирогами
Мочиться на луну
Два дурака под одним колпаком
Брить дурака без мыла
Ловить рыбу за сачком
Чесаться задом об дверь
Целовать дверной замок
Упасть (перепрыгнуть) с быка на осла
Выпускать стрелу за стрелой
Там, где ворота открыты, свиньи бегут в посев
Бегает как ошпаренный
Вывешивать плащ на ветер
Она смотрит вслед аисту
Рассыпать перья или зерно по ветру
Вешать куртку за забор
Бросать деньги в реку
Справлять нужду в одну дыру
Ему не важно, что чей-то дом горит, раз он может погреться
Таскать за собой колоду
Лошадиные яблоки – отнюдь не фиги
Какая б ни была причина, но гуси ходят босиком
Держать парус в глазу
Справлять нужду у виселицы
Необходимость заставляет пуститься вскачь и старых кляч
Когда слепой ведёт слепого, они оба упадут в яму
Никому не удаётся плутовать до бесконечности
